Die Entscheidungen sind gefallen. Es war ein großartiger Jahrgang 2024. Mit 102 Einsendungen wurde erstmals eine dreistellige Anzahl erreicht.
Hier nun die Shortlist:
Dienstag, 16. April 2024
Samstag, 13. April 2024
Donnerstag, 11. April 2024
Patrick Hattenberg Laudator beim 6. Hanns-Meinke-Preis
Der Termin für die Preisverleihung steht: am 25.Mai 2024
Laudator ist Patrick Hattenberg (Preisträger von 2022)
Moderation: Steffen Marciniak
Musik: Frederik Durczok (Cello)
Mittwoch, 13. März 2024
13.3.24 Lesung mit 2021er Preisträger Gabriel Wolkenfeld
Klick Kino Berlin- Charlottenburg Programm 13.3.24
Heute Abend Lesung mit Gabriel Wolkenfeld aus "Wir Propagandisten" zum Thema: Realistische Situation der russischen Gay-Community. Thema auch des darauf folgenden Films "ACID"
Regie: Alexander Gorchilin, RU 2018, 98 min. Nichts für schwache Nerven.
KLICK Kino
Windscheidstr. 19, 10627 Berlin
(S-Bahn Charlottenburg, U7 Wilmersdorfer Straße, U2 Sophie-Charlotte-Platz)
Mittwoch, 28. Februar 2024
Ungefähr 100 Einsendungen für 6. Hanns-Meinke-Preis
Noch einmal eine deutliche Steigerung auf ungefähr 100 Einsendungen verzeichnen wir 2024 für die Vergabe des 6. Hanns-Meinke-Preises.
Die Arbeit der Jury wird im März beginnen.
Einsendeschluss: 29.2.24
Dienstag, 9. Januar 2024
ND- Gespräch mit Schriftsteller Şafak Sarıçiçek
Poesie muss sich wieder lohnen: Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Şafak Sarıçiçek
Interview: Yelizaveta Landenberger, ND,
Frage:
Die Fischfresser-Zyklus-Gedichte in Ihrem neuen Lyrikband
»Wasserstätten« gefallen mir besonders gut. Darin geht es um
Massenproduktion von Fisch einerseits, Ausbeutung und Entfremdung der
Arbeitenden, die mit dem Fisch hantieren, andererseits – wie Menschen
in Gastronomieberufen gewissermaßen selbst zu Fisch werden. Aber wieso
sind Wasser und Fische in Ihrer Lyrik so präsent?
Antwort S. Saricicek:
Die Wasserthematik zieht sich durch meine gesamte Lyrik. Fische
können Verschiedenes symbolisieren: das Weibliche, das Kind,
Verletzlichkeit, Unschuld, Naivität. Wasser hat dieses Verbindende und
Fluide, es umgeht Hindernisse, findet seinen Weg. Gleichzeitig ist es
das Verbindende im geografischen Kontext, bewegt sich zwischen Ländern,
so wie ich. Und es gibt diese mystische Dimension: Wir können Wasser
nicht richtig erfassen, gleichzeitig bestehen wir selbst zu einem
erheblichen Teil daraus. Der Zyklus hat sich ergeben, weil ich selbst in
der Gastronomie gearbeitet habe. Hier ist übrigens noch eine Brandnarbe
davon an meinem Arm.
S. Saricicek, Foto: Yelizaveta Landenberger
Frage:
Finden Sie es frustrierend, dass das Lyriker-Dasein so schlecht bezahlt ist?
Antwort S. Saricicek:
Absolut. Wie wenig Lyrik wertgeschätzt wird. Oder allgemein: Dass
schnell an der Kultur gespart wird, als ob sie Luxus wäre.
Schriftsteller sind so wichtig, weil sie jenseits der Profit-Logik
gesellschaftlichen Reichtum aufbewahren. Jeder Mensch hat das Potenzial,
Lyrik zu rezipieren, aber man ist zu gehetzt. Deswegen beschäftigt sich
hierzulande hauptsächlich eine akademisierte Bubble damit. Das muss
nicht so sein: In der Türkei wird Lyrik mehr wertgeschätzt, da kann ein
Bauer Gedichte von Ahmed Arif oder Nazim Hikmet vortragen, da hat Lyrik
wirklich noch eine kollektive Funktion – auch vermeintlich schwierige
Lyrik. Dass Lyrik in Deutschland so ein geringer Stellenwert zukommt,
weist darauf hin, dass unsere Gesellschaft ins Konsumistische abrutscht.
Die Lyrik, die immerhin noch breiter rezipiert wird, ist oft so
trivial. Das hängt mit den Produktionsverhältnissen und der
Aufmerksamkeitsökonomie unserer Gesellschaft zusammen. Und wenn Lyrik
wertgeschätzt wird, dann auf technokratische Weise: Gedichtanalysen mit
eindeutigen Deutungen. Damit bereitet man so vielen Generationen von
Kindern Hass auf diese schöne Form – und man banalisiert sie.
Şafak Sarıçiçek (*1992 in Istanbul) ist ein in
Heidelberg lebender deutschsprachiger Dichter mit Zaza-Wurzeln. Er
studierte Jura in Heidelberg und Kopenhagen und absolviert aktuell sein
Referendariat. Bislang veröffentlichte er sechs Lyrikbände. Zuletzt
erschien im Herbst 2023 sein neuer Gedichtband »Wasserstätten«. 2023
erhielt er den Hanns-Meinke-Preis sowie ein Jahresstipendium für
Literatur der Kunststiftung Baden-Württemberg.
Sonntag, 17. Dezember 2023
Lingua Montenegrina
Die Autorin und Literaturwissenschaftlerin Prof. Dr. Bisera Boskailo
übersetzte je drei Gedichte der Hanns-Meinke-Preisträger Gabriel Wolkenfeld und Anselm Retzlaff, sowie dem Initiator des Hanns-Meinke-Preises, Steffen Marciniak, und packte die Texte in ihrem Artikelbeitrag zu den jungen deutschen Dichtern.
Preis und Preisträger wurden zur Buchmesse Sarajevo eingeladen und hatten weitere Leseauftritte.
Jetzt ist Boskailos Arbeit in der sehr renommierten montenegrinischen Zeitschrift LINGUA MONTENEGRINA - the magazine of linguistic, literary and cultural issues God. XVI, sv. 2, br. 32 erschienen.
Der Beitrag ist (siehe link) zu finden, auf den Seiten 267 bis 277.
PDF-Link zur Zeitschrift Lingua Montenegrina:
Gabriel Wolkenfeld: Betlehem
Ispleteni
put, automobilima krcat,
pristizanje
autobusa sa turistima, u pogrešnom
vijeku
srenuti: Hodočasnici brišu zvezdi
vrhove,
prekrivaju poljupcima svoje spasenje.
Mi
licemjerni posmatrači im se pridružujemo,
uvijek
u strahu, da što ne propustimo, zašta nismo
znali,
da će nam trebati. Prljavo
naselje,
vile zabačene, trgovci
na
pijaci štede svoj glas, prepuštaju
boksu
vrištanje. Jedan mi poklanja
punu
šaku šljiva. Za tvoje oči, kaže.
Šta
da od tebe napravimo na ovom drugom
jeziku?
Da li da te obučemo u deminutivu ili
da
ti odsiječemo jedan slog? Protiv kojih se
imenjaka
moraš izboriti? Ništa
slično.
Jednostavno sam iz mode.
Nebo
na slikama posivljuje.
Opijen
oblacima tamjana tetura se
jedna
griješnica natrag u ovu nesvetu
svakodnevicu.
Kamion za smeće joj uzimaju prednost u vožnji.
U
radionici nedaleko od Crkve rođenja,
jedan
arapski dječak rezbari stoto dijete
Isusa.
Anselm Retzlaff: Kiša
Kad
sam te konačno pronašao
Na
našim usamljenim putima
Srce
mi je čitavo plamtjelo
Samo
silna kiša je to mogla ugasiti
U
noći, kad sam ponovo mislio na tebe
U
duši sam se naglas od radosti smijao
I
posvuda vidio curenje kiše
Po
pismu koje je poslato kao odgovor
Na
pitanje, da li me ili kako voliš
Pritajen
osta ipak ovaj odgovor
Ja
sam ga dugo živio i volio:
Zašto
to biće u tebi tako želi.
Kapi
kiše hvatam u ruci -
I
puštam da se po njoj razlivaju
Jer
one su slobodne i ostaće to
Baš
kao što samo tebe dodirujem u srcu
Uz
skandiranje tišine: samo jednostavno, budi!
I
tako opet plešeš iz noći u noć
Sa
svojim svjetlom, tamnoplavim kao eter
Ja
sam beskrajno zaljubljen, slobodan sam u svom biću
Ovu
pesmu moje ljubavi izlijevam tebi
napokon...
Abonnieren
Posts (Atom)
